Dica 1: como habilitar as permissões de voz russas
Dica 1: como habilitar as permissões de voz russas
Agora, na Internet, você pode encontrar muitos filmescom várias versões da tradução, bem como no original e com legendas. Para assistir um filme com uma tradução, uma faixa de som correspondente deve estar conectada a ele.
Você precisará
- - computador;
- - o reprodutor de programa-video;
- - trilha sonora do filme.
Instruções
1
Execute o programa para ver o vídeo quesuporta trocar faixas de áudio, por exemplo, Media Player Classic ou Kmplayer. Em seguida, abra-o com um filme no qual você deseja incluir a tradução russa. Para fazer isso, execute o comando "Arquivo" - "Abrir". Alternativamente, clique com o botão direito do mouse no arquivo e selecione a opção "Abrir com", clique no programa desejado.
2
Ou simplesmente arraste e solte o arquivo na janela do aplicativo. Em seguida, ligue para o menu de contexto em qualquer lugar na lista de reprodução, selecione "Áudio" - ele exibe a lista de faixas incluídas no filme. Para selecionar o desejado, basta clicar nele.
3
Conecte uma faixa adicional comTradução em russo, para baixar o arquivo de áudio correspondente, copiá-lo para a pasta com o filme. O nome do arquivo de som precisa ser alterado de forma semelhante ao vídeo, por exemplo, kino.avi, kino.mp3.
4
Inicie o aplicativo para assistir o vídeo,por exemplo, Media Player Classic. Clique com o botão direito do mouse no vídeo e selecione "Áudio" e especifique o nome da faixa que deseja conectar ao vídeo. Assim, você pode assistir a um filme com a atuação de voz russa, bem como com qualquer outra trilha sonora.
5
Execute o programa Light Allow para adicionarTradução russa em vídeo. Pressione a tecla F10 para abrir a janela de configurações, vá para a guia Som. Ao lado da opção "Saída de áudio e faixa padrão", selecione "2" na lista suspensa. Também ajuste o botão de opção no campo "Baixar arquivo mp3". Clique em "OK" e saia do programa.
6
Em seguida, ligue para o menu de contexto no arquivo de vídeo,selecione o item "Abrir com", selecione Permitir luz, na reprodução deve ser adicionada a voz russa. Para misturá-lo com o original, pressione Ctrl + A. Na janela que aparece, você pode ativar a trilha russa e a original ao mesmo tempo e definir seu nível de volume para cada uma delas ouvir duas versões da pontuação do filme.
Dica 2: como habilitar a lista de reprodução
São necessárias listas de reprodução paraPara colocar no modo automático do jogador os arquivos necessários em uma determinada seqüência. As listas de reprodução são suportadas pela maioria dos jogadores modernos e players de mídia portáteis.
Você precisará
- - Leitor de arquivos de áudio.
Instruções
1
Se você precisa incluir uma lista de reprodução noWindows Media Player padrão, abra-o e clique no triângulo sob a palavra "Jogado" no canto superior direito da janela. Selecione "Mostrar barra de lista". À direita, a área da lista de reprodução é exibida, transfira a lista de reprodução ou os arquivos de mídia salvos, o que você quer ouvir ou ver em uma ordem conveniente para você.
2
Se você precisa abrir a lista de reprodução noMedia Player AIMP, clique duas vezes na lista de reprodução salva anteriormente. Além disso, você pode ver as listas reproduzidas anteriormente, para este efeito, clique no player aberto, o ícone, que é responsável por exibir a área da lista de reprodução.
3
Na janela que aparece, naO nome que você precisa ao selecionar um dos arquivos de lista para jogar, você ativará a lista de reprodução. Isso é conveniente se você não lembrar exatamente onde a lista de reprodução foi salva. Além disso, você pode adicionar novos arquivos, arrastando e soltando a partir do local ou clicando com o botão direito do mouse e selecionando o item do menu suspenso correspondente.
4
Se você quiser habilitar a lista de reproduçãomúsica na rede social "Vkontakte", vá para a seção "Audio Records". Clique no botão "Editar". O item de menu "Criar álbum" aparece à direita. Uma nova janela aparecerá na tela, digitar um nome para sua lista de reprodução, adicionar as gravações de áudio necessárias e salvar as alterações.
5
Sair do modo de edição, abrir o link com o nome da lista de reprodução à direita, ativar qualquer gravação de áudio, configurar o modo de reprodução no player aberto.
6
Se você precisa criar uma lista de reprodução paraiPod portátil, conecte o dispositivo com um cabo dedicado ao seu computador e inicie o iTunes. Na janela que se abre, selecione o modo de criação da lista de reprodução, adicione os arquivos a ele, salve a lista de reprodução no player.
Dica 3: como habilitar as legendas russas
Os subtítulos podem ser usados por alguns, mas às vezes você realmente quer ouvir a voz original do ator e, ao mesmo tempo, entender o que ele está falando. É por isso que precisamos legendas. Quase todos BD-Rip ou DVDRip são incorporados como originais legendas, e russo. Como incluí-los em dois jogadores de video conhecidos - leia atentamente abaixo.
Instruções
1
E dois jogadores de video famosos são o KMPlayere, claro, MediaPlayerClassic, que está incluído no kit do K-liteCodecPack. Por padrão, o KMPlayer usa codecs internos, mas também pode usar codecs de sistema, se desejar. Os subtítulos são divididos em internos e externos. Os internos estão no próprio arquivo de vídeo, eles podem ser desligados e conectados. Externo legendasisto é, conectado separadamente, baixado de arquivos no formato SRT e SUB (o mais comum na Internet).
2
Selecione e conecte legendas há várias maneiras: Inicie o arquivo de vídeo com KMPlayerMPC. Por exemplo, pegue o filme "Missão Impossível: Ghost Protocol", Blu-rayRip de um disco licenciado com legendas embutidas em inglês. Separadamente, os russos foram baixados legendas no formato SRT.
3
Para conectar as legendas ao KMPlayer, clique com o botão direito na área vazia da janela do player, mova o cursor para o item "Legendas" e selecione "Abrir" legendas". Em seguida, especifique o caminho para o arquivo de legendas baixado e clique em "Abrir". Os subtítulos foram conectados com sucesso a este arquivo de vídeo e, para exibi-los, marque a opção "Mostrar legendas"No menu Legendas. Devido ao fato de que o arquivo ainda era inglês legendas, você precisa mudar para o russo. Para fazer isso, vá para o menu Subtítulo - Idiomas de legenda e selecione os russos na lista (uma inscrição sobre este tipo de subtítulo / rus).
4
Para conectar as legendas russas ao MPC, vá para o menu File - Loadsubtitle. Em seguida, especifique o caminho para as legendas e clique em "Abrir". Verifique se o russo padrão legendas: Navegar - SubtitleLanguage - S: Completo [Russo].E, finalmente, ative as legendas no filme: Play - Legendas e marque a caixa ao lado de Habilitar. Tudo, a configuração de legenda acabou. Visualização agradável!
Dica 4: Como colocar legendas em russo
Por mais agradável que seja a voz dos atoresvoiceover, não importa como eles se encaixam nos personagens na tela - a dublagem nunca pode ser comparada em qualidade com a atuação de voz original. Felizmente, você pode apreciá-lo quase todos os usuários, independentemente do idioma: basta ligar o russo legendas.
Instruções
1
Instalar legendas do menu. Se você estiver visualizando um DVD ou um disco Blu-ray, você pode se conectar a qualquer momento legendas e mude a faixa de áudio. Para fazer isso, coloque o filme em pausa e vá para o menu principal. Em seguida, selecione "Configurações", vá para o parâmetro "Legendas: russo" e clique em Reproduzir. Depois de retornar à pré-visualização, as assinaturas aparecem abaixo.
2
Baixe a versão rip do filme. Perto do link de download, há quase sempre uma descrição do arquivo: certifique-se de que os vídeos para download são costurados legendas. Depois que o arquivo foi baixado, executeEstá em qualquer jogador, por exemplo - Media Player Classic, instalado com o pacote K-lite. Depois de executar o vídeo, vá para o menu "Reproduzir", na parte inferior, encontre a linha "Legendas". Clicando nela, você poderá escolher uma das variantes das assinaturas anexadas ao arquivo.
3
Você pode fazer o download legendas separadamente. Encontre na adição de Internet ao filme que lhe interessa (você pode fazê-lo por um dos links abaixo). Inicie o vídeo, abra a pasta com o arquivo baixado e basta arrastá-lo para a tela do jogador - o texto aparecerá instantaneamente na parte inferior. Observe que o título baixado pode não coincidir com o vídeo (por exemplo, devido a dois a três segundos da tela preta cortada no início).
4
Use o Shooter Player. A vantagem sobre outros jogadores é que o programa busca automaticamente legendas para um filme em um banco de dados bastante grande. Depois de encontrar várias opções, o usuário pode escolher o que ele gosta e "deslocá-lo", eliminando os atrasos descritos no parágrafo anterior. Importante: o arquivo de vídeo deve ser renomeado para o nome em inglês original (por exemplo, o arquivo Boyzovskii klub deve ser chamado Fight Club).
