Provérbios e provas russas sobre mulheres
Provérbios e provas russas sobre mulheres
Os dicionários frases de língua russa contêmmilhares de provérbios e provas sobre mulheres. Eles refletem as qualidades positivas e negativas dos russos, seu papel social na sociedade é consertado, as relações entre mulheres e homens são descritas. O povo russo formou e consolidou uma imagem feminina muito contraditória.
O modelo patriarcal do mundo russo originalmentecolocou as mulheres em posição desigual com os homens. Mesmo o fato do nascimento de uma menina não causou alegria aos pais: "Um filho é melhor do pó do que uma garota de ouro", "Uma garota forçada e um filho traz", "Eles deixam suas filhas sem uma camisa".
Papéis das mulheres
Historicamente, as mulheres poderiamperceber apenas em casamento: "Uma esposa com um marido é boa, sem um marido não é esposa". A situação socioeconômica na Rússia tem sido incomodada em todos os momentos, embora tenha havido períodos raros de paz e prosperidade. A necessidade de se casar e dar à luz crianças destinadas a sobreviver, a encontrar uma posição estável na sociedade. Uma mulher solteira foi censurada: "A menina tornou-se mais bonita, até um gatinho cinzento". Casar foi prescrito a qualquer custo: "Mesmo para um homem velho, só para ficar com as meninas".
A atitude em relação ao casamento nas mulheres foi formada necessariamente positiva: "Com o marido - a necessidade; sem marido - pior ainda; mas uma viúva e uma órfã - até mesmo lobes de lobos ".
As mulheres receberam o papel de noiva, esposa, mãe,sogra ou sogra. A hierarquia das relações entre homens e mulheres ao redor dele parecia assim: "Uma esposa para conselhos, uma sogra para uma bem-vinda, e não há milhas de mãe".
As noivas para o casamento eram ingênuas einocente: "As mulheres se arrependem e as meninas se casam", "A menina então nascerá quando a noiva estiver em forma". Por trás da jovem noiva, a imagem era romântica e sonhadora, ao mesmo tempo em que havia uma certa fatalidade e inevitabilidade para o destino: "O cara se casa quando quer e a menina se casa quando ela está destinada", "A sugada não pode ignorar, não rode", "Toda noiva para o noivo nascerá "," O destino virá - o fogão irá encontrar ".
Uma mulher mãe foi reconhecida como a mais cara e santahomem: "A mãe de todos os negócios é uma cabeça", "Não querida amiga do que minha própria mãe", "Quando o sol está quente, com minha mãe boa". Com as crianças, a mãe desenvolve, idealmente, relacionamentos inseparáveis: "A jovem esposa chora até o orvalho da manhã, irmã de anéis de ouro, mãe da idade".
As imagens da sogra e da sogra foram muitas vezes ridiculizadas e ridículas: "Ela não acredita em uma sogra e em uma nora", "Tenha uma genial seta e por trás dos olhos dela", "eu estava com minha sogra e fiquei feliz em fugir".
Qualidades negativas
Nos provérbios e os ditos da língua russa, os vícios das mulheres estão firmemente arraigados: fofocas, estupidez, teimosia, escândalo, curiosidade, impermanência, preguiça e amor pela alegria.
O tema transversal dos provérbios russos é mentalcapacidade das mulheres. Os homens não dão às mulheres inteligência, prudência e persistência suficientes: "O cabelo é longo, a mente é curta", "as mentes das mulheres destroem as casas"; "Uma mulher comum tem tanta mente como uma galinha, mas uma incomum - até dois", "Mentes das mulheres que Tatar suma (são variáveis).
A conversa das mulheres é condenada, porque podelevaram a consequências imprevisíveis: "Uma mulher veio da cidade, trouxe novidades com três caixas", "linguagem babi - puto pomelo", "Você vai dizer a galinha e ela está por toda a rua", "Volna baba na língua, uma mulher maldita em uma maçã".
O que é mais terrível do que a conversação, na opinião do russopessoas, alcoolismo feminino e embriaguez: "O marido bebe - a metade da casa queima, a esposa bebe - a casa toda queima", "Não existe uma poção como uma esposa com ressaca", "Uma mulher bêbada com porcos adicionada". A embriaguez geralmente leva à infidelidade: "Baba está bêbado - todos os estranhos". Embora, por outro lado, os homens às vezes se contradizem, argumentando que: "É melhor ter uma esposa bêbada do que teimosa".
Qualidades positivas
A mulher russa ideal é dotada de inteligência, sabedoria, gentileza, resistência e economia.
Uma mulher foi apreciada se ela estivesse saudável e estavaé capaz de ter filhos: "Um irmão ama uma irmã rica, mas um homem é saudável para um homem". A presença da mente e da sabedoria mundana da mulher tornou a família boa e feliz: "Quanto mais inteligente for a esposa, mais forte é a família". A delicadeza com a ingenuidade combinada com a experiência se reflete no seguinte provérbio: "A mente de Babi é uma mulher rockera; e é torto e picado em ambos os lados ".
O lote que é alocado para uma mulher é uma casa. A capacidade de gerir racionalmente a economia é avaliada de forma positiva: "A esposa é de um jeito - da porta para o forno", "A casa é mantida não no chão, mas em sua esposa", "A anfitriã está em casa".
A mente se opunha à beleza, e a preponderânciaavaliações positivas não eram de modo algum do lado da beleza: "Amores inteligentes para o personagem - um tolo para a beleza". Os homens russos, na maioria, preferiam as mulheres de natureza amável e econômica, em vez de belezas: "A beleza é louca - que uma carteira sem dinheiro", "A beleza sem razão está vazia", "Você não ficará cheio de beleza", percebendo que "A beleza é uma coroa e a mente até o fim "," Beleza até a noite, mas bondade para sempre ".
A resistência das mulheres russas causou tremulaçãodeleite, o reflexo de que encontramos no poema de Nikolai Nekrasov "A quem na Rússia vive bem": "O cavalo vai parar no galope, entrar na cabana ardente". O povo russo descreveu as mulheres resistentes da seguinte forma: "Uma esposa não é uma panela, você não vai quebrá-la", "Onde Satanás não pode, a mulher enviará lá".
Unidades fraseologicas que refletem qualidades positivasmulheres, três vezes menos do que ressaltar seu lado negativo. No entanto, observamos que apenas um homem raro se pensa sem uma mulher. Aqui está o que se diz sobre isso em provérbios e provérbios russos: "Um homem sem esposa, que é um peixe sem água", "Sem mulher como sem chapéu", "Um homem sem uma mulher mais do que filhos pequenos de um órfão", "O avô se espalharia, se ele não cingisse avó ".